María Cristina Campo

Certified Sworn Legal Translator  

   mcriscam@gmail.com  

English into Spanish

Phone 5411 4244.3568

Mobile 54911 3613.2014

Pedernera 393 1° 3 Lomas de Zamora (1832) Provincia de Buenos Aires, Argentina

Objectives

I am a freelance translator willing to work with a translation agency as an independent contractor.

Global networking, Internet business, Opportunity, Project Management, Teamwork, Training, Trends, Trust, Win-Win

Specialization

·        Telecommunications Industry

o   RFPs, Administrative and Technical Specifications for software products and systems required by Telecoms Industry; scope, implementation and management.

·         

      Biomedical and Life Sciences

o   Pre-hospital emergency medicine;

o   Clinical studies:

§  Pediatric Bipolar Disorder;

§  Non-invasive mechanical ventilation

§  Efficacy and safety of a drug used in transplantation of umbilical cord blood stem and progenitor cells.

·      

            Legal, Administration and Finance

o   Service Agreements,

o   Articles of Incorporation, 

o   Distribution Agreements.

o   Translation of “Business Planning”, and “A Guide to Management Ideas”, published by THE ECONOMIST.

Education

School of Law, Buenos Aires University (UBA)
Certified Sworn Legal Translator

CAT Tools

·        SDL Trados Studio 2015  

·        SDL MultiTerm 2015

·        Trados 2007

Association Memberships

·        CTPCBA, Association of Sworn Translators of the City of Buenos Aires, Argentina

·        ATA, American Translators Association associate

Skills

·        Translation

·        Proofreading

·        QA

March 30^th. 2014

,